Traducción del texto
Non procul a Graecia est Creta, parva insula. Olim Cretae incolae clarum tyrannum, Minoa, habebant.
| Non | procul | a | Graecia | est | Creta, | parva | insula. |
| adverbio | adverbio | preposición | ablativo singular C.C. | 3ªpers. singular verbo | nominativo singular sujeto | nominativo plural atributo | nominativo singular atributo |
| no | muy lejos | de | Grecia | está | Creta, | pequeña | isla. |
| Olim | Cretae | incolae | clarum | tyrannum, | Minoa, | habebant. |
| adverbio | genitivo singular c. nombre | nominativo plural sujeto | acusativo singular c. directo | acusativo singular c. directo | nominativo singular sujeto
| Pto. imperfecto 3ª per. plural |
| otro tiempo | Creta | habitante | famoso | tirano, | Minos, | tienen. |
No muy lejos de Grecia está Creta, una pequeña isla. Los habitantes de Creta en otro tiempo tenían al famoso tirano Minos.